the same - Francés Inglés Diccionario

the same

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau

Significados de "the same" en diccionario francés inglés : 2 resultado(s)

Inglés Francés
Common
the same pareil [adv]
Book Terms
the same le même

Significados de "the same" con otros términos en diccionario inglés francés: 122 resultado(s)

Inglés Francés
Common
occurring at the same time simultanément [adv]
in the same way pareillement [adv]
something that belongs to the same kind or species semblable [m]
eccentric (not having the same centre) excentrique [adj]
General
all in the same breath dans un même souffle [adv]
all in the same breath en un souffle [adv]
all in the same breath tout en même temps [adv]
along the same line dans le même ordre [adv]
along the same line dans le même esprit [adv]
at about the same time à peu près en même temps [adv]
at the same time as en même temps que [adv]
but at the same time mais en même temps [adv]
follow and have the same pace suivre [v]
follow and have the same pace garder le rythme [v]
agree to do the same thing accepter de faire la même chose [v]
agree to tell the same story accepter de raconter la même histoire/la même chose [v]
agree to do the same thing accepter à l'unanimité [v]
be of the same mind être de même avis [v]
be of the same opinion être de même avis [v]
assemble under the same roof réunir sous un même toit [v]
be in the same ballpark être dans la même trempe [v]
be on the same flight être dans le même avion [v]
be from the same species provenir de la même espèce [v]
be sold at the same price être vendu au même prix [v]
be the same être le même [v]
bear the same meaning porter le même sens [v]
become the same devenir identique [v]
bring together under the same roof regrouper sous un même toit [v]
bring together under the same roof réunir sous le même toit [v]
carry the same meaning porter le même sens [v]
come to the same result arriver au même résultat [v]
collect under the same heading regrouper sous le même titre [v]
collect under the same title regrouper sous le même titre [v]
do the same faire la même chose [v]
do two jobs at the same time faire deux jobs en même temps [v]
encounter the same problem rencontrer le même problème [v]
exist or stand in the same place être présent au même endroit [v]
face with the same situation affronter la même situation [v]
face the same problem affronter le même problème [v]
face the same problem faire face au même problème [v]
feel the same thing at the same time ressentir la même chose en même temps [v]
gather around the same table se réunir autour du monde [v]
gather under the same roof se rassembler sous le même toit [v]
gather under the same roof of se rassembler sous le même toit de [v]
get on the same page être à la même page [v]
almost the same presque identique [adj]
almost the same presque pareil [adj]
exactly the same exactement le/la même [adj]
both at the same time les deux en même temps [pron]
at the same time en même temps
to have the same tastes avoir les mêmes goûts
Phrases
it's all the same to me ça m'est égal
at the same time à la fois
in the same breath dans un même souffle
at the same time dans un même souffle
at the same time en même temps
it's the same everywhere c'est la même chose partout
Idioms
it amounts to the same thing c'est tout comme
To be tarred with the same brush être du même acabit
it’s all the same to me ca m'est égal
To put all your eggs in the same basket engager tous ses ressources ou ses espoirs dans la même affaire
To be in the same boat être logé à la même enseigne
To be on the same wavelength être sur la même longueur d'ondes
it amounts to the same thing c'est bonnet blanc et blanc bonnet
To be on the same wavelength du même avis
To be in the same boat dans une situation similaire
To be tarred with the same brush aussi mauvais l'un que l'autre
it's all the same c'est kif-kif et bourricot
To put all your eggs in the same basket mettre tous les oeufs dans le même panier
at night all men/women look the same la nuit tous les chats sont gris
at the same time à la fois
on the same wavelength sur la même longueur d'onde
Expressions
be on the same wavelength être sur la même longueur d'onde
Proverbs
You must not run after two hares at the same time Qui court deux lièvres a la fois n'en prend aucun
The more it changes the more it's the same thing Plus ça change plus c'est la même chose
Don't put all your eggs in the same basket Il ne faut pas mettre tout ses œufs dans le même panier
Lightning never strikes twice in the same place La foudre ne tombe jamais deux fois au même endroit
You can't be in two places at the same time On ne peut être à la fois au four et au moulin
Speaking
It's all the same to me Ça m'est égal
Business
to be on the same wavelength être sur la même longueur d'onde
Employment
to be judged by the same standards être jugé d'après
to be judged by the same standards les mêmes critères
Finance
in the same economic sector même secteur économique
Economy
the same goes for cette constatation vaut également pour
for the same purpose pour la même affectation
rests on the same basis s'inspire du même principe
at one and the same time tout à la fois
much the same sensiblement du même ordre
Law
persons dying in the same incident comourants [pl/m]
child of the same mother enfant utérin
arising from the same transaction connexe à
child of the same father enfant consanguin
judicial decision having the same effect décision judiciaire ayant la même force
State Law
offence arising out of the same transaction infraction se rapportant à la même affaire
to have the same force and effect avoir la même valeur
to have substantially the same interest avoir essentiellement les mêmes intérêts
order of substantially the same size ordre sensiblement de même importance
to grant substantially the same rights accorder des droits similaires
to have the same force and effect avoir la même valeur et le même effet
substantially the same sensiblement le même
goods of the same class or kind marchandises de même nature ou de même espèce
subject to the same terms and conditions sous réserve des mêmes modalités
to be of the same legal effect as the original avoir valeur d'original
to be filed in or transferred to the same court être déposé ou renvoyé au même tribunal
to have the same meaning as in the Criminal Code s'entendre au sens du Code criminel
Governmental Terms
have the same effect avoir la même valeur [v]
goods of the same class or kind marchandises de la même nature ou de la même espèce
Computer
all the same tous les mêmes [interj]
A key with the same name already exists. Une clef avec le même nom existe déjà.
Mathematics
Interior angles on same side of the transversal Angles internes situés du même côté de la sécante [m]
Construction
at the same time ensemble [adv]
fall on the same level chute de plain pied
Technical
By the same process Par le même processus
to amount to the same thing revenir au même
Petroleum
traffic of the same description transports de même nature
Meteorology
remain the same rester stationnaire [v]
remain the same demeurer stationnaire [v]
Weight Lifting
a minimum of two lights of the same colour determines the outcome of the attempt deux lampes de la même couleur donnent le résultat de l'essai
Yachting
on the same tack sur le même bord
Wrestling
paddle in the same colour as the wrestler concerned palette de la couleur du lutteur concerné
Sociology
same-sex marriage in the united states mariage homosexuel aux états-unis
same-sex marriage in the netherlands mariage homosexuel aux pays-bas